CEAC Chinese European Arbitration Center Chinese European Arbitration Centre

中欧仲裁中心章程

点击查看中国欧洲仲裁中心有限公司章程,它规定了公司的宗旨和组织结构。

中国欧洲仲裁中心

2008 年 9 月 2 日,依据公司章程第 3 条第 2 款第 2 句,中国欧洲仲裁中心有限责 任公司全体大会在公司成立大会上一致通过以下中国欧洲仲裁中心规章:

  • 第 1 条 仲裁员名单

    (1) 中国欧洲法律协会中的独立成员或者法人成员名单中的个人,凡是符合以下条 件的,应由管理机构将其列入仲裁员名单中:

    (a) 作为某一国家律师协会的成员,律师执业已满八年的;或者从事相关 职业(例如,从事法官、教学研究或者公司法律顾问工作)已满八年 的,须提交有关证明文件;

    (b) 提交已完整填写并经本人签字的仲裁员申请表一份(该申请表也可以 PDF 文件格式通过电子邮件发送);

    (c) 提交个人简历一份;

    (d) 承诺致力于提高不同法律文化之间的交流,尤其是在争端解决领域。

    (2) 根据中国欧洲仲裁中心有限责任公司章程第 12 条的规定,在 2009 年 12 月 31 日之前,管理机构应负责审批加入仲裁员名单的申请,如果合适的话,由 顾问委员会协助决定。自 2010 年 1 月 1 日起,申请加入仲裁员名单的审批 权应移交给顾问委员会,顾问委员会应每隔一定时间进行一次审批,每年至少 应进行两次审批。

  • 第 2 条 任命机构

    (1) 根据中国欧洲仲裁中心有限责任公司章程第 8 条第 1 句的规定,任命机构由 一个或者多个任命委员会组成。2 到 2009 年 6 月,预计将首先设立三个任命 委员会。

    (2) 每个任命委员会应负责其管辖范围内的所有案件。顾问委员会应负责确定每 个任命委员会的管辖范围,就此可以(但不是必须)听取管理机构的建议。管辖范围最初应按照拉丁字母来确认(例如,启动仲裁程序的文件(仲裁通知 书)中最初作为被诉人的一方当事人,其姓以字母"A"开头,所有针对该被 诉人的案件就由第一任命委员会负责。)各任命委员会的管辖范围应按照与 该任命委员会数字对应的 26 个字母来进行分配。顾问委员会所决定的各任命 委员会的管辖范围应在中国欧洲仲裁中心的网页上予以公布。

    (3) 任命委员会的成员应由管理机构向顾问委员会提名。顾问委员会应对任命机 构的各任命委员会成员每两年进行一次任命。允许连任。

    (4) 任命机构的各任命委员会应由三名正式成员和三名代理成员组成。按照字母 顺序分工的任命委员会,后续字母的任命委员会的成员可以代理前续字母任命 委员会的职能。原则上,每个任命委员会应由一名来自中国的成员,一名来 自欧洲的成员和一名来自世界上其他地区的成员组成。在一个或者多个正式 成员临时无法履行职责时,原则上,代理成员应与该正式成员来自同一"地 区",同时要考虑到实际情况。

    (5) 任命机构应拥有《汉堡中国欧洲仲裁中心仲裁规则》(《汉堡中欧仲裁中心 仲裁规则》或者《中欧仲裁中心仲裁规则》)所规定的所有权利并执行其职 责,尤其包括任命仲裁员和替换仲裁员的权利和职责。任命机构只能任命仲 裁员名单中所列出的人员为仲裁员。凡是就同一争议在之前的调解程序中作 为调解员或者顾问的人员,不可以成为之后仲裁程序的仲裁员。仲裁员应遵循 国际律师协会制定的《国际律师协会关于国际仲裁员职业道德规章》和《国际 律师协会职业道德国际守则》。

    (6) 任命机构的有管辖权的任命委员会也可撤销其任命的仲裁员,该撤销权的行 使由《汉堡中欧仲裁中心仲裁规则》予以规定。

    (7) 在中国欧洲仲裁中心有限责任公司的顾问委员会授权的情况下,任命机构的 有管辖权的任命委员会依据仲裁费用表第 4 项对于仲裁过程中的超额工作量来 决定给予仲裁员额外报酬。该决定应由任命机构的有管辖权的任命委员会考 虑仲裁程序的具体情况而作出。

    (8) 根据《汉堡中欧仲裁中心仲裁规则》可以赋予任命机构其他职能。

    (9) 任何建议或者指令对于任命机构都不具有约束力。任命机构的工作必须保 密。任命机构的决定由简单多数通过。任命机构的决定可采取任何合适方式 作出。会议记录也应作为决定的一部分。

    (10) 任命机构某一任命委员会的成员可以在《汉堡中欧仲裁中心仲裁规则》规定 的范围内参与仲裁程序,但是不能作为负责该项仲裁程序的任命委员会的成员 来进行仲裁。任命机构不得任命某一任命委员会的成员为仲裁员处理已有特 定任命委员会负责处理的案件。如果任命机构的一名成员已被一方当事人指 定为仲裁员,且该争端属于该仲裁员所属任命委员会的管辖范围,则亦适用于 该任命委员会的适格代理仲裁员。如作适当变动,该规定也适用于任命院的 候补成员。

    (11) 如有任何异议,由顾问委员会予以决定(任何与争议程序有关的人员应予以回 避)。