CEAC Chinese European Arbitration Center Chinese European Arbitration Centre

仲裁通知书

仲裁通知书的申请人启动中欧仲裁中心的仲裁程序,见《中欧仲裁中心仲裁规则》第三条规定。

仲裁通知书是启动中欧仲裁中心仲裁程序的文件,还不是包含具体细节的仲裁申请书。它是一个简短的声明,由必要项和可选项内容组成。

  • Mandatory Requirements

    详细信息

    • 提出通过仲裁程序解决争端的申请;
    • 当事人的姓名和联系方式,法定代理人的姓名和联系方式(如果有);
    • 对于仲裁条款或是单独的仲裁约定;
    • 引起争端的合同或与争端相关的合同;
    • 简短的描述诉求和争端涉及金额价值(如有);
    • 仲裁请求和
    • 如果各方当事人之前对此尚未达成协议,建议仲裁员的人数(如一个或三个),建议仲裁语言和仲裁地。

    文件

    • 关于出现争端的合同或与之相关的合同复印件一份
    • 如果合同中未规定仲裁条款,提交一份仲裁约定的复印件。
  • 可选项

    • 一项或多项关于独任仲裁员的任命建议;
    • 三人仲裁庭时任命一位仲裁员和/ 或
    • 一个完整的仲裁申请书。

Recipient

提交仲裁通知书的当事人和当事人代理人请写明如下收件人姓名和地址:

Chinese European Arbitration Centre GmbH 中国欧洲仲裁中心有限公司
Adolphsplatz 1
20457 Hamburg
Germany

另外您可以使用汉堡地方法院的邮箱投递以保障特定的投递时间。这些邮箱在周末,节假日和晚间都可使用并且会定期查看。在这种情况下,仲裁通知书应当如下注明收件人地址:

Chinese European Arbitration Centre GmbH 中国欧洲仲裁中心有限公司
Landgericht Hamburg
Sievekingplatz 1
20355 Hamburg
Germany

Administration fee

提交仲裁通知书时,请人必须依照中欧仲裁中心费用规定的标准缴纳管理费。提交仲裁通知书时未缴纳管理费的,中欧仲裁中心管理处将对申请人出具账单并规定其支付期限。

由中欧仲裁中心管理处要求管理费未在指定期限内缴纳的,视为撤回仲裁申请。